Terminator: Dark Fate - Defiance — Spolszczenie BigBadDice PL
Wersja: 1.0
Data wydania: 2026-06-09
Folder moda: mod_bbd_polish

OPIS
To fanowskie, darmowe polskie tłumaczenie do gry Terminator: Dark Fate - Defiance. Paczka tłumaczy bazową kampanię, dialogi, cele misji, większość interfejsu, komunikaty, opisy jednostek, przedmiotów, broni, ulepszeń oraz teksty mapy globalnej.

Projekt przygotowany pod szyldem portalu BigBadDice.pl. Więcej materiałów o grach, poradników, recenzji, solucji i newsów znajdziesz na:
https://bigbaddice.pl

BigBadDice prowadzi także sklep z grami cyfrowymi, doładowaniami, kartami prepaid i kluczami do gier:
https://sklepzgrami.pl

ZAKRES WERSJI 1.0
- Bazowa kampania gry: przetłumaczona i doczyszczona tekstowo.
- Dialogi i komunikaty fabularne: przetłumaczone.
- Cele misji, mapa globalna i opisy lokacji: przetłumaczone.
- Interfejs, ekran armii, sklep, szkolenia i opisy jednostek: przetłumaczone oraz skrócone tam, gdzie polski tekst nachodził na UI.
- Opisy broni, amunicji, części, ulepszeń i wyposażenia: przetłumaczone.
- Fonty i atlasy znaków: dołączone do paczki, aby gra poprawnie wyświetlała polskie znaki.
- DLC: nie jest objęte zakresem wersji 1.0 i zostanie opracowane osobno.

INSTALACJA
1. Zamknij grę.
2. Otwórz folder gry Terminator: Dark Fate - Defiance.
3. Wejdź do folderu mods.
4. Rozpakuj zawartość tej paczki ZIP bezpośrednio do folderu mods.
5. Po instalacji ścieżka powinna wyglądać tak:
   mods/mod_bbd_polish/
6. Jeśli system zapyta o nadpisanie plików, potwierdź.
7. Uruchom grę i sprawdź, czy mod jest aktywny.

WAŻNE PRZY AKTUALIZACJI
Ta paczka zawiera pliki fontów potrzebne do polskich znaków. Najbezpieczniej zainstalować ją jako pełną paczkę: rozpakować cały folder mod_bbd_polish i zgodzić się na nadpisanie plików. Nie usuwaj ręcznie pojedynczych podfolderów z moda, jeśli nie wiesz, za co odpowiadają.

AKTUALIZACJA Z POPRZEDNIEJ WERSJI
1. Zamknij grę.
2. Rozpakuj nową paczkę do folderu mods.
3. Nadpisz istniejący folder mod_bbd_polish.
4. Uruchom grę.

ODINSTALOWANIE
Usuń folder:
mods/mod_bbd_polish/

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
Błędy najlepiej zgłaszać pod wpisem ze spolszczeniem na BigBadDice.pl. Przy zgłoszeniu podaj:
- wersję spolszczenia,
- nazwę misji lub miejsce w grze,
- screen problemu,
- krótki opis, co jest nie tak,
- informację, czy tekst pochodzi z bazowej kampanii czy z DLC.

ZNANE UWAGI
- DLC nie jest częścią wersji 1.0.
- Pojedyncze teksty mogą być zapisane w save'ach albo pochodzić z fallbacków gry. Jeśli coś nadal pojawi się po angielsku, warto sprawdzić ten sam moment na świeższym zapisie lub po restarcie misji.
- Nazwy własne, skróty wojskowe i część nazw sprzętu mogą pozostać po angielsku, jeśli lepiej pasują do klimatu gry albo są nazwami technicznymi.

INFORMACJA
To nieoficjalne, fanowskie i darmowe spolszczenie. Projekt nie jest powiązany z twórcami ani wydawcą gry. Do działania wymagany jest legalny egzemplarz Terminator: Dark Fate - Defiance.
